Mentions légales Legal notices Juridische informatie Impressum Aviso legal

1. Éditeur du site 1. Website publisher 1. Website-uitgever 1. Website-Herausgeber 1. Editor del sitio

Directeur de la publication :Publication director:Publicatiedirecteur:Publikationsdirektor: Director de la publicación: Vincent Courboulay

2. Hébergement 2. Hosting 2. Hosting 2. Hosting 2. Alojamiento

3. Propriété intellectuelle 3. Intellectual property 3. Intellectuele eigendom 3. Geistiges Eigentum 3. Propiedad intelectual

L'ensemble des contenus de ce site (textes, images, graphiques, logo, icônes) sont protégés par le droit d'auteur. Toute reproduction ou utilisation sans autorisation préalable est interdite. All content on this site (texts, images, graphics, logo, icons) is protected by copyright. Any reproduction or use without prior authorisation is prohibited. Alle inhoud op deze site (teksten, afbeeldingen, grafische elementen, logo, pictogrammen) wordt beschermd door het auteursrecht. Reproductie of gebruik zonder voorafgaande toestemming is verboden. Alle Inhalte dieser Website (Texte, Bilder, Grafiken, Logo, Icons) sind urheberrechtlich geschützt. Jede Reproduktion oder Verwendung ohne vorherige Genehmigung ist verboten. El conjunto de los contenidos de este sitio (textos, imágenes, gráficos, logotipo, iconos) está protegido por el derecho de autor. Queda prohibida toda reproducción o utilización sin autorización previa.

La marque et le logo WeNR sont la propriété de l'Institut du Numérique Responsable. The WeNR brand and logo are the property of ISIT. Het WeNR-merk en logo zijn eigendom van ISIT. Die WeNR-Marke und das Logo sind Eigentum von ISIT. La marca y el logotipo WeNR son propiedad del Institut du Numérique Responsable.

4. Données personnelles (RGPD) 4. Personal data (GDPR) 4. Persoonsgegevens (AVG) 4. Personenbezogene Daten (DSGVO) 4. Datos personales (RGPD)

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD — Règlement UE 2016/679) et à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles : In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR — EU Regulation 2016/679), you have the following rights over your personal data: In overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG — EU-verordening 2016/679) heeft u de volgende rechten over uw persoonsgegevens: Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO — EU-Verordnung 2016/679) haben Sie folgende Rechte über Ihre personenbezogenen Daten: Conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD, Reglamento UE 2016/679) y a la ley francesa de Informática y Libertades de 6 de enero de 1978 modificada, usted dispone de los siguientes derechos sobre sus datos personales:

• Droit d'accès (Art. 15 RGPD)Right of access (Art. 15 GDPR)Recht op toegang (Art. 15 AVG)Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO) Derecho de acceso (art. 15 RGPD)
• Droit de rectification (Art. 16 RGPD)Right of rectification (Art. 16 GDPR)Recht op rectificatie (Art. 16 AVG)Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO) Derecho de rectificación (art. 16 RGPD)
• Droit à l'effacement (Art. 17 RGPD)Right to erasure (Art. 17 GDPR)Recht op wissing (Art. 17 AVG)Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO) Derecho de supresión (art. 17 RGPD)
• Droit à la limitation du traitement (Art. 18 RGPD)Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)Recht op beperking van de verwerking (Art. 18 AVG)Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) Derecho a la limitación del tratamiento (art. 18 RGPD)
• Droit à la portabilité des données (Art. 20 RGPD)Right to data portability (Art. 20 GDPR)Recht op gegevensoverdraagbaarheid (Art. 20 AVG)Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) Derecho a la portabilidad de los datos (art. 20 RGPD)
• Droit d'opposition (Art. 21 RGPD)Right to object (Art. 21 GDPR)Recht van bezwaar (Art. 21 AVG)Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO) Derecho de oposición (art. 21 RGPD)

Dépôt des rapports WeNR WeNR report submissions Indiening van WeNR-rapporten Einreichung von WeNR-Berichten Depósito de los informes WeNR

Lorsque vous déposez votre rapport WeNR complété, nous collectons le fichier lui-même, le nom de votre organisation et, si vous le renseignez, votre adresse e-mail. Cette adresse sert uniquement à vous adresser un accusé de réception et à vous recontacter au sujet de votre dépôt. When you submit your completed WeNR report, we collect the file itself, your organisation's name and, if you provide it, your e-mail address. That address is used solely to send you an acknowledgement and to contact you about your submission. Wanneer u uw ingevulde WeNR-rapport indient, verzamelen wij het bestand zelf, de naam van uw organisatie en, indien u die opgeeft, uw e-mailadres. Dat adres wordt uitsluitend gebruikt om u een ontvangstbevestiging te sturen en u over uw inzending te contacteren. Wenn Sie Ihren ausgefüllten WeNR-Bericht einreichen, erheben wir die Datei selbst, den Namen Ihrer Organisation und, sofern Sie ihn angeben, Ihre E-Mail-Adresse. Diese Adresse dient ausschließlich der Empfangsbestätigung und der Kontaktaufnahme zu Ihrer Einreichung. Cuando deposita su informe WeNR completado, recogemos el archivo en sí, el nombre de su organización y, si lo indica, su dirección de correo electrónico. Esa dirección sirve únicamente para enviarle un acuse de recibo y para volver a contactarle en relación con su depósito.

• Finalité : établir le rapport général de la campagne, puis le rapport de synthèse pluriannuel comparant plusieurs campagnes. Purpose: producing the campaign's general report, then the multi-year synthesis report comparing several campaigns. Doel: het opstellen van het algemene campagnerapport en vervolgens het meerjarige syntheserapport. Zweck: Erstellung des Gesamtberichts der Kampagne sowie des mehrjährigen Syntheseberichts. Finalidad: elaborar el informe general de la campaña y, después, el informe de síntesis plurianual que compara varias campañas.
• Base légale : votre consentement, recueilli explicitement au moment du dépôt. Legal basis: your consent, explicitly obtained at the time of submission. Rechtsgrond: uw toestemming, uitdrukkelijk verkregen bij de indiening. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung, die bei der Einreichung ausdrücklich eingeholt wird. Base jurídica: su consentimiento, recabado de forma explícita en el momento del depósito.
• Durée de conservation : 3 ans au maximum sous forme identifiante. Passé ce délai, les dépôts font l'objet d'une pseudonymisation : l'adresse e-mail est effacée et le nom de l'organisation est remplacé par une référence technique, qui permet de suivre son évolution d'une campagne à l'autre sans conserver son identité en clair. Retention: at most 3 years in identifiable form. Beyond that, submissions are pseudonymised: the e-mail address is erased and the organisation's name is replaced by a technical reference, which allows its progress to be tracked from one campaign to the next without keeping its identity in the clear. Bewaartermijn: maximaal 3 jaar in identificeerbare vorm. Daarna worden inzendingen gepseudonimiseerd: het e-mailadres wordt gewist en de naam van de organisatie wordt vervangen door een technische referentie. Speicherdauer: höchstens 3 Jahre in identifizierbarer Form. Danach werden Einreichungen pseudonymisiert: Die E-Mail-Adresse wird gelöscht und der Name der Organisation durch eine technische Referenz ersetzt. Plazo de conservación: 3 años como máximo en forma identificable. Transcurrido ese plazo, los depósitos son objeto de seudonimización: la dirección de correo electrónico se borra y el nombre de la organización se sustituye por una referencia técnica, que permite seguir su evolución de una campaña a otra sin conservar su identidad en claro.
• Suppression : les dépôts pseudonymisés sont supprimés une fois le rapport de synthèse pluriannuel consolidé. Des procédures outillées de pseudonymisation et de purge sont en place et sont appliquées sous la responsabilité de l'INR. Deletion: pseudonymised submissions are deleted once the multi-year synthesis report has been consolidated. Tooled pseudonymisation and purge procedures are in place and are applied under INR's responsibility. Verwijdering: gepseudonimiseerde inzendingen worden verwijderd zodra het meerjarige syntheserapport is geconsolideerd. Er bestaan geautomatiseerde pseudonimiserings- en opschoningsprocedures, toegepast onder verantwoordelijkheid van INR. Löschung: Pseudonymisierte Einreichungen werden gelöscht, sobald der mehrjährige Synthesebericht konsolidiert ist. Werkzeuggestützte Pseudonymisierungs- und Löschverfahren sind eingerichtet und werden unter der Verantwortung des INR angewendet. Supresión: los depósitos seudonimizados se suprimen una vez consolidado el informe de síntesis plurianual. Existen procedimientos instrumentados de seudonimización y de purga, aplicados bajo la responsabilidad del INR.
• Destinataires : les seules personnes habilitées de l'INR. Les fichiers déposés sont stockés hors de la racine web, ne sont accessibles par aucune adresse publique, et ne sont ni cédés ni utilisés à d'autres fins. Recipients: authorised INR staff only. Submitted files are stored outside the web root, are not reachable from any public address, and are neither shared nor used for any other purpose. Ontvangers: uitsluitend bevoegde INR-medewerkers. Ingediende bestanden worden buiten de webroot opgeslagen en zijn via geen enkel openbaar adres bereikbaar. Empfänger: ausschließlich befugte INR-Mitarbeitende. Eingereichte Dateien werden außerhalb des Web-Root gespeichert und sind über keine öffentliche Adresse erreichbar. Destinatarios: únicamente las personas habilitadas del INR. Los archivos depositados se almacenan fuera de la raíz web, no son accesibles desde ninguna dirección pública y no se ceden ni se utilizan con otros fines.
• Retrait et effacement : vous pouvez retirer votre consentement et demander la suppression de votre dépôt à tout moment, en écrivant à dpo@institutnr.org en précisant le nom de votre organisation et la date approximative du dépôt. Withdrawal and erasure: you may withdraw your consent and request deletion of your submission at any time by writing to dpo@institutnr.org, stating your organisation's name and the approximate submission date. Intrekking en wissing: u kunt uw toestemming te allen tijde intrekken en verwijdering van uw inzending vragen via dpo@institutnr.org. Widerruf und Löschung: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen und die Löschung Ihrer Einreichung unter dpo@institutnr.org verlangen. Retirada y supresión: puede retirar su consentimiento y solicitar la supresión de su depósito en cualquier momento, escribiendo a dpo@institutnr.org e indicando el nombre de su organización y la fecha aproximada del depósito.

Pour exercer ces droits, contactez notre Délégué à la Protection des Données : To exercise these rights, contact our Data Protection Officer: Om deze rechten uit te oefenen, neem contact op met onze Functionaris voor Gegevensbescherming: Um diese Rechte auszuüben, wenden Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten: Para ejercer estos derechos, contacte con nuestro Delegado de Protección de Datos:

DPO :DPO:FG:DSB: DPD: dpo@institutnr.org

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL : cnil.fr You may also lodge a complaint with the CNIL: cnil.fr U kunt ook een klacht indienen bij de CNIL: cnil.fr Sie können auch eine Beschwerde bei der CNIL einreichen: cnil.fr También puede presentar una reclamación ante la CNIL: cnil.fr

5. Mesure d'audience 5. Analytics 5. Webanalyse 5. Webanalyse 5. Medición de audiencia

Ce site utilise Matomo Analytics, hébergé sur nos propres serveurs (analytic.institutnr.org:8443). La mesure d'audience n'est activée qu'après votre consentement explicite, via le bandeau de gestion des cookies. Aucune donnée n'est transmise à des tiers. This site uses Matomo Analytics, hosted on our own servers (analytic.institutnr.org:8443). Analytics is only activated after your explicit consent via the cookie consent banner. No data is shared with third parties. Deze site gebruikt Matomo Analytics, gehost op onze eigen servers (analytic.institutnr.org:8443). Webanalyse wordt alleen geactiveerd na uw uitdrukkelijke toestemming via de cookiebanner. Er worden geen gegevens gedeeld met derden. Diese Website verwendet Matomo Analytics, gehostet auf unseren eigenen Servern (analytic.institutnr.org:8443). Die Webanalyse wird nur nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung über das Cookie-Banner aktiviert. Es werden keine Daten an Dritte weitergegeben. Este sitio utiliza Matomo Analytics, alojado en nuestros propios servidores (analytic.institutnr.org:8443). La medición de audiencia solo se activa tras su consentimiento explícito, mediante el banner de gestión de cookies. No se transmite ningún dato a terceros.

6. Cookies 6. Cookies 6. Cookies 6. Cookies 6. Cookies

Aucun cookie publicitaire, de traçage ou de profilage n'est utilisé. La préférence de langue est stockée dans le localStorage de votre navigateur — ce n'est pas un cookie et aucune donnée n'est transmise à nos serveurs. No advertising, tracking or profiling cookies are used. Language preference is stored in your browser's localStorage — this is not a cookie and no data is sent to our servers. Er worden geen reclame-, tracking- of profilerende cookies gebruikt. Taalvoorkeur wordt opgeslagen in de localStorage van uw browser — dit is geen cookie en er worden geen gegevens naar onze servers verzonden. Es werden keine Werbe-, Tracking- oder Profiling-Cookies verwendet. Die Sprachpräferenz wird im localStorage Ihres Browsers gespeichert — dies ist kein Cookie und es werden keine Daten an unsere Server übertragen. No se utiliza ninguna cookie publicitaria, de rastreo o de perfilado. La preferencia de idioma se almacena en el localStorage de su navegador, lo que no es una cookie y no transmite ningún dato a nuestros servidores.

7. Liens hypertextes 7. Hyperlinks 7. Hyperlinks 7. Hyperlinks 7. Enlaces de hipertexto

Ce site contient des liens vers des sites externes. L'INR n'est pas responsable du contenu de ces sites et ne saurait être tenu responsable des dommages résultant de leur utilisation. This site contains links to external websites. ISIT is not responsible for the content of these sites and cannot be held liable for any damages resulting from their use. Deze site bevat links naar externe websites. ISIT is niet verantwoordelijk voor de inhoud van deze sites en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit het gebruik ervan. Diese Website enthält Links zu externen Websites. ISIT ist nicht für den Inhalt dieser Websites verantwortlich und haftet nicht für Schäden, die aus deren Nutzung entstehen. Este sitio contiene enlaces a sitios externos. El INR no es responsable del contenido de esos sitios y no podrá ser considerado responsable de los daños derivados de su utilización.

8. Droit applicable 8. Applicable law 8. Toepasselijk recht 8. Anwendbares Recht 8. Derecho aplicable

Ce site est soumis au droit français. En cas de litige, les tribunaux français seront seuls compétents. This site is subject to French law. In the event of a dispute, French courts shall have sole jurisdiction. Deze site is onderworpen aan Frans recht. In geval van een geschil zijn de Franse rechtbanken als enige bevoegd. Diese Website unterliegt französischem Recht. Im Streitfall sind ausschließlich französische Gerichte zuständig. Este sitio está sujeto al derecho francés. En caso de litigio, los tribunales franceses serán los únicos competentes.